Warum FCT.swiss?
Testen Sie doch unseren Schnellkalkulator, den besten seiner Art!
In fünf Schritten zu einer präzisen Kalkulation und Zeitplanung.
Preis erhalten!
Und bei Interesse gleich bestellen.
FACHÜBERSETZUNGEN VOM ÜBERSETZUNGSBÜRO FCT.swiss
Technische Übersetzung
Marketing-Übersetzung
Redigieren
Transkribieren
Korrektorat
Lektorat
DAS ÜBERSETZUNGSBÜRO
FÜR DIE SCHWEIZ
INFORMATIONEN SPRACHLICH
UND KULTURGERECHT
AUFBEREITET
Als Schweizer Übersetzungsagentur unterstützen wir in erster Linie Kunden aus der Schweiz und Liechtenstein dabei, Botschaften wortgewandt in andere Sprachen zu überführen. Über 600.000 Unternehmen sind in der Schweiz registriert. Viele Unternehmen sind mit ihren Qualitätsprodukten und Top-Dienstleistungen auf den Weltmärkten aktiv. Darüber hinaus gibt es eine grosse Zahl an Verbänden und wissenschaftlichen Einrichtungen.
Gute Übersetzungsdienstleistungen sind gefragt. FCT.swiss arbeitet stets strukturiert und verwendet technische Systematiken, um sprachliche und inhaltliche Eigenheiten von Kundentexten als identitätsstiftende Module kongruent nutzen zu können. Eine Verfahrensweise, die effizientes und damit ökonomisches Arbeiten zum Kundenvorteil erlaubt. Gerne erwartet unser Übersetzungscenter Ihre Übersetzungsanfrage!
Wir verstehen Pharma, IT, Logistik …
Um Texte einwandfrei übersetzen zu können, bedarf es vertiefter Kenntnisse zu Fachinhalten und Fachterminologie. Weil unsere Übersetzungsagentur weltweit Zugriff auf erstklassige Übersetzer mit speziellen Branchenkenntnissen hat, können wir Broschüren, Handbücher, Websites u. v. m. stets passgenau übersetzen.
Märkte erschliessen
Im Internet, auf Messen oder Kongressen findet heute ein weltweiter informativer Austausch statt. Damit der Dialog gelingt, bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienste an. Unsere Fachübersetzer berücksichtigen stets auch spezifische gesellschaftliche Normen, Konventionen und Traditionen, um Märkte für Sie zu erschliessen.
Übersetzungsbüro Schweiz
Natürlich sind wir ein Land der Sprachen. Mit Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch verfügen wir über vier Landessprachen. Da kann man fast vom Übersetzungsbüro Schweiz sprechen. Ob die eigenen Sprachkenntnisse und Google-Übersetzungshilfen reichen, entscheiden aber schliesslich die avisierten Märkte.
20 JAHRE ERFAHRUNG
Übersetzungen für:
• Marketing
• Technik
• Wissenschaft
• Politik
• Dokumente
Ein modernes Übersetzungsbüro bietet mehr als eine simple 1:1 Übersetzung. Es transportiert die unternehmerische Schreibkultur. Weil FCT.swiss das seit zwei Jahrzehnten beherzigt, hat sich das Übersetzungsbüro einen hervorragenden Namen gemacht. Clevere Kommunikation schafft neue Perspektiven.
ÜBERSETZUNG:
EINFACH, SCHNELL, ONLINE.
EIN ÜBERSETZUNGSBÜRO,
VIELE LEISTUNGEN,
SCHWEIZER QUALITÄT
Die Themen-Schnelleinstiege auf dieser Seite zeigen bereits: Unser Leistungsspektrum ist gross. Und das muss es auch sein, denn unsere Kunden kommen aus den unterschiedlichsten Unternehmen, Organisationen und wissenschaftlichen Einrichtungen und benötigen ein Übersetzungsunternehmen, das schnell und flexibel intelligente Übersetzungsleistungen für verschiedenste Märkte bietet.
Häufig werden bei uns Marketingunterlagen angefragt. Um hierbei zu sehr guten Ergebnissen zu kommen, bedarf es einer Auseinandersetzung mit den genauen Absichten der werbenden Firma. Werbekommunikation ist zumeist verkäuferischer, „lauter“ und detailreicher als andere Texte. Wer also eine Übersetzung erstellt, der muss sich auch mit den Zielgruppen, Produktstärken und Absatzstrategien des Kunden auseinander setzen. Ohne Sender und Empfänger näher in den Blick zu nehmen, kann eine Kommunikationslücke entstehen, die der Werbung Kraft nehmen oder sie sogar verkehren kann.
Die Übersetzungsfirma FCT.swiss lässt deshalb bei Werbetexten versierte Texter und ausgebildete Werber oft zusammenarbeiten, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
WISSENSCHAFT UND
ÜBERSETZUNG
Wenn es um eine Übersetzung aus dem wissenschaftlichen Umfeld geht, um Fachvorträge, Dissertationen oder, allgemein, Publikationen, dann sind professionelle Übersetzungen meist auf eine besonders enge Zusammenarbeit mit dem Autor angewiesen. Bewährt haben sich regelmässige Treffen und Abstimmungsintervalle mittels Skype und per e-Mail.
Unser Übersetzungsservice umfasst viele Fachgebiete. Lektoratsleistungen oder umfangreiche Korrektorate können ebenfalls beauftragt werden. (Damit aus einer Uebersetzung eine Übersetzung wird…)
VON POLITIK BIS KUNST:
LOST IN TRANSLATIONS?
Wir helfen gerne, denn wir behalten den Überblick. Schliesslich kommen bei FCT.swiss immer Fachübersetzer zum Zuge. Diese berücksichtigen bei der Übersetzung diplomatische Gepflogenheiten genauso wie kulturelle Besonderheiten. Denn, nur wer mehr über Land und Leute weiss, also über umfangreiches Hintergrundwissen verfügt, liefert die Qualität, die unser Anspruch ist.
Seien Sie sich sicher: Ihre Übersetzungsanfrage ist bei uns in guten Händen!